Mucha gente en esta situación responde de mala manera, con insultos y cosas así.
Permítanme sugerir una forma de actuar que me ha dado muy buenos resultados:

Algunas personas me han comentado que al reenviar una cadena han recibido insultos y amenazas.

Ya sé que estás cansado de que te llenen el buzón con mensajes falsos, pirámides para ganar dinero fácil, cadenas para ayudar a niños enfermos que no existen, etc.
Yo también lo estoy, por eso construí Rompecadenas.

Pero creeme que responder con insultos a los conocidos que te envían hoaxes no es la mejor manera de actuar ya que:

- la persona que recibe los insultos puede molestarse con nosotros.
- quizás no logremos lo que queremos (que no mande más cadenas).
- estamos perdiendo una gran oportunidad de ejercer nuestras habilidades pedagógicas.

Tal vez con insultos logremos que esa persona no nos envíe más cadenas por temor a ser insultado.
Pero no habrá aprendido nada.
Pensará algo como "no voy a enviarle mensajes a este loco que me insulta por mandarle un mail para ayudar a un niño enfermo" y quizás siga enviándolas a otras personas que no lo insultan.

La forma de actuar que te voy a proponer la conocí en The Urban Legend Combat Kit y me ha dado excelentes resultados.
Tal vez logres que esa persona deje de enviar cadenas y se sume a nuestra causa (hacer entre todos una Internet mejor).

Consiste en lo siguiente:
Agradecer el envío del mensaje con respeto para no ofender, comunicar que el mensaje es falso, explicar lo que es un hoax e invitar a conocer Rompecadenas o algún otro sitio que trate este tema.

Supongamos que alguien nos envía el hoax Solidaridad con Brian que habla sobre un supuesto niño enfermo.

En este caso mi respuesta es algo así:

"Hola, gracias por enviarme el mensaje Solidaridad con Brian.
Afortunadamente, es falso. Se trata sólo de un hoax (broma, engaño) que circula en cadena por correo electrónico.
La finalidad de estos mensajes es congestionar los servidores y obtener direcciones de mail para venderlas a quienes luego nos envían publicidad no solicitada.
Podés obtener más información en Rompecadenas http://www.rompecadenas.com.ar
Saludos cordiales"

Si recibís el mensaje que dice que Microsoft pagará $245 por cada mail que envíes, podés cambiar "afortunadamente" por "desafortunadamente" :-)

De esta forma, te lo aseguro, la mayoría de las personas dejan de enviar hoaxes (por lo menos a mí).
No hay muchas personas que, conociendo las consecuencias, sigan reenviando estos mensajes.

Adicionalmente, vos quedarás muy bien ya que:

- los tratarás con respeto.
- quedará claro que sabés de lo que estás hablando.
- les habrás enseñado algo que no sabían.